En el emulador de terminal Xterm copiar y pegar no podría ser más sencillo: Seleccionas un texto con el ratón y automáticamente este se copia, y si haces click con el botón central del ratón se pega. No podría ser más sencillo… si tienes un ratón con tres teclas. Pero mira por donde que mi ratón tiene solo dos. Entonces ¿no puedo pegar? Tranquilo, para eso está esta minientrada. Te ofrezco dos soluciones:

• En algunos equipos puede que te funcione pulsar a la vez las dos teclas del ratón, lo que sería interpretado como un click en el botón central.
• Pero el consejo de arriba me falló en una de las pruebas que hice, no se si por ser algo concreto de la distribución Lubuntu 15.10 o si porque afectaba para algo que fuera una máquina virtual de Virtual Box. En todo caso, la otra opción es pulsar a la vez las dos teclas: Shift e Insert.