Cuestión sencillita ¿quieres actualizar tu Ubuntu 12.10 al recién salido 13.04 (Raring Ringtail)? Lo normal es que el propio Ubuntu te lo pregunte, pero puede ser que no ocurra así.

Bueno, pues lo primero es tener el equipo con una conexión a internet estable. Si es así basta con este comando:

$ sudo do-release-upgrade -d

Tras esto comprobará la existencia de paquetes nuevos que instalar. Los verificará todos, te dará una estimación del tiempo necesario y te pedirá confirmación. Acepta (escribe una s y pulsa enter), espera a que termine y reinicia.

Y con esto, listo calixto.