Vamos con una entrada rápida de Javascript ¿Cómo cambio el src de una imagen de forma dinámica? No es lo más recomendable para una web por temas de posicionamiento, pero puede ser una solución útil para una aplicación web de uso interno.

Vamos a suponer que tenemos una imagen llamada image1.jpg y que al clickar en un elemento esta cambia por otra que se llama image2.jpg:

<img src="image1.jpg" id="img1" alt="primeraImagen" />

<script>
//así con JS normal
//accediendo directamente a src
function cambiarImagenJS(){
  document.getElementById("img1").src="image2.jpg";
}

//así con jQuery
//haciendo uso de la función attr()
function cambiarImagenjQ(){
  $("#img1").attr("src","image2.jpg");
}
</script>

La idea sería vincular la función a un evento (un click, el cambio de estado de un checkbox o radio, llenar un campo de texto…) y cambiar el valor. En el ejemplo damos por fijo el id del elemento, en la práctica seguramente sería mejor pasárselo a la función. En ese caso ya miráis que se adapta mejor a vuestras necesidades.